فلورنسا، أوائل القرن السادس عشر
.آنستي، أحضرت لك لباس الصباح
!آنستي! هذا غير لائق
.وصلت إلى الجزء الجيد الآن
آرتي
عذب الخيال https://athbul-khayal.net
،لأنني ولدت في أسرة نبيلة
أريد أن أصبح متدربة
.تعلقت بالرسم منذ نعومة أظفاري
،منحني أبي البيئة المناسبة للرسم
...لكنه مات الشهر الماضي
...رغم أننا نبلاء، إلا أننا لسنا أثرياء، والمشكلة التي نعاني منها الآن
...هي
!ماذا؟ لا أصدق
!أمي
ما الذي تفعلينه؟
.أتخلص من الأشياء التي لا نحتاج إليها
!توقفي عن هذا! هذه رسوماتي
.سمحت لك بالرسم كهواية فقط
.إذا زاد تعلقك به سيفقد الرجال رغبتهم فيكِ
وهل رغبة الرجال مهمة إلى هذه الدرجة؟
.إنها مهمة
تعلمين أنكِ على وشك بلوغ الخامسة عشرة، أليس كذلك؟
...بعد رحيل والدك لا نستطيع تقديم قدر كبير للمهر
.إيجاد شخص مناسب لك لن يكون أمرًا سهلاً
،إذا أردتِ أن تعيشي حياة كريمة في المستقبل
.فلا خيار أمامك سوى أن تلفتي أنظار الرجال
وهل الحياة الكريمة التي تتحدثين عنها
،هي أن أظل في المنزل وألا أفعل ما أحب فعله
وأن أعيش أيامي كطائر في قفص؟
.ستدركين يومًا ما أنني أفكر في مصلحتك
...أبي
.آرتي-ساما، وصل أستاذ الرسم
.الرسم لن يقدم لتلك الفتاة أدنى فائدة
.لا تقولي هذا
.لا بأس بأن يكون هواية، لكنها تزداد تعلقًا به
ما الجميل في فتاة لا تجيد سوى الرسم؟
كانت تبدو عليها الكآبة بغض النظر عما نطلبه منها .إلا أن عينيها تشع بريقًا عندما ترسم
...أحب أن أرى تلك النظرات في عينيها
،وأيضًا، إذا استمرت في المضي قدمًا ووقفت بشموخ
.عندها لن أكون الوحيد الذي يرى سحرها
...أبي
.هذا هو عصر النهضة
.تصطف الورش الكبيرة والصغيرة على جنبات الشوارع
.وهناك تبدع أيدي الحرفيين المهرة مختلف الأعمال الفنية
.معظم المساعدين في الورش هم عمال مقيمون فيها
.إنهم يساعدون في العمل ويتعلمون الرسم والنحت تحت إرشاد معلميهم
!عذرًا
!اسمح لي بأن أكون متدربة عندك رجاءً
!سأفعل أي شيء! أرجوك
!ما الذي تفعله فتاة نبيلة مثلك؟! غادري في الحال
رسامة أنثى؟
!هل تسخرين من ورشتي؟
!أنتِ تعيقين العمل! غادري في الحال
...رُفضت في 17 ورشة
.لم يبقَ سوى ورشة واحدة في هذا الحي
!بقي واحدة
!يجب أن أحقق بها هدفي
!أخبرتك بأن هذا مستحيل
!غادري في الحال
.ماذا؟ هناك ضجة
...اطّلع على رسوماتي أولاً على الأقل
!لستُ بحاجة إلى الاطلاع عليها
لماذا؟
!لماذا؟ لأنك فتاة
!تريدين أن تصبحي متدربة رغم كونك فتاة؟
!فتاة ترسم؟
!لن أسمح لفتاة بتجاوز عتبة ورشتي
...مـ-مهلاً
ما الذي تريدين فعله بهذا؟
!توقفي! لا تتهوري
،إذا كان الجميع سيتحجج بكوني فتاة
!إذن سأتخلى عن كوني فتاة
فهمت، لا يكفي أن أقص شعري، أليس كذلك؟
!إذن سأتخلص من ثديي أيضًا
!توقفي عن هذا
ما الذي تفعلينه؟
!ليو؟
صحيح، ليس لديك أي متدرب، أليس كذلك؟
ما رأيك في قبول هذه الفتاة؟
ما الذي تتحدث عنه؟
...يا إلهي... تورطت في أمر مزعج
...فُرضت علي فتاة غريبة أطوار
غـ-غريبة أطوار؟
...صحيح أنني فقدت أعصابي قليلاً
.ليس قليلاً
...الغرفة ممتلئة بالأدوات
.لكن... كل فرشاة وأداة حظيت بالاهتمام
!هذا مذهل
إذن؟
...ماذا سأفعل؟ هذا الرجل
!يبدو مخيفًا أكثر من الآخرين في الورش الأخرى
...في الواقع
ماذا؟
ألا تريدين شيئًا مني؟
.غادري إذا كنتِ لا تريدين شيئًا
!أريد! أريد شيئًا
.أريد... أن أصبح حرفية
!لذا... أرجو أن تطلع على رسوماتي
!أرجوك
!هل ستطلع عليها؟
!وما الذي ترين أنني أفعله؟
!شكرًا جزيلاً لك! أنا ممتنة
...رفض الجميع الاطلاع عليها، لذا لم أعرف ما يتوجب علي فعله
.اصمتي! توقفي عن الكلام إذا أردتِ مني الاطلاع عليها
.أكره الإزعاج
لماذا تريدين أن تصبحي رسامة؟
...في الواقع... أريد أن أصبح رسامة
...لأني أحب الرسم
...هذا هو السبب
،أفقد الشعور بمرور الوقت عندما أرسم
.أكون سعيدة عندما لا أفكر في شيء سوى الرسم
...ماذا؟ عفوًا
عفوًا... ليو-سان؟
.هكذا إذن، حسنًا
.سأجعلك متدربة عندي
.لكن بشرط
.الكثير من الألواح الخشبية
هل سترسم عليها؟
نعم، هل تعرفين التمبرا؟
نعم، إنه طلاء محضّر من خلط البيض مع الصبغة، أليس كذلك؟
هل سبق أن حضّرت لوحة للرسم؟
...مرة واحدة، عندما علمني أستاذي
.يجب تنظيف سطح اللوح جيدًا وصقله بعناية
.ثم نستخدم المعجون لسد المسامات وندهنه بطبقات من الطلاء
.إذن لستِ بحاجة إلى أن أشرح لك
،اصقلي كل هذه الألواح واطليها
.أنجزي الأمر بحلول صباح الغد
.سآتي غدًا للتحقق منها، لذا أنجزي العمل حتى ذلك الحين
...عذرًا
!شكرًا لك على منحي الفرصة
.ابذلي ما بوسعك
!حسنًا، سأبذل ما بوسعي
أليس هذا ليو؟
.سمعت أنك منحت تلك الفتاة التي يتحدث الجميع عنها مهمة مستحيلة
.طلب منها أن تحضّر 20 لوحًا خشبيًا في ليلة واحدة
.لم أكن لأتمكن من فعل هذا
.أنت تتصرف بقسوة حقًا
لمَ تفعل كل هذا؟ هل أساءت تلك الفتاة إليك؟
...أبدًا
إنها مجرد فتاة مدللة ترعرعت في أسرة نبيلة
..."وتحاول أن تكون رسامة لأنها "تحب الرسم
.لا يروق لي هذا
حقًا؟
يبدو أن ليو المنعزل في وضع سيئ اليوم أيضًا، أليس كذلك؟
...أرجوك... أتوسل إليك
!سأقدم لك هذا، لذا غادر
...شكرًا جزيلاً
!أيها الشقي القذر! لا أريد متدربًا آخر
!اذهب إلى مكان آخر
!لن أقبل بمتسول بغض النظر عن براعته في الرسم
...هذا ليس سيئًا
لماذا تريد الانضمام إلى الورشة؟
...لأني
.لا أريد أن أعاني الجوع بعد الآن
.أريد أن أحظى بحياة شريفة بمجهودي
...لأني أحب الرسم
...هذا هو السبب
كم أكملت حتى الآن يا تُرى؟
...واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
.سيكون الأمر صعبًا
...يداي
.سأكون على ما يرام! هذا أمر بسيط
.أنا أحب الرسم، لذا أستطيع احتمال ألم يديّ وتعبي
♪ أنا أحب الرسم، أنا أحب الرسم ♪
.لا أصدق أن فتاة من أسرة نبيلة ترغب في أن تصبح رسامة
.هذا أمر مستحيل
أخبرتك بهذا، أليس كذلك؟
.لن تعيشي حياة كريمة ما لم تتزوجي
!هذا ليس صحيحًا
...بالتأكيد
...سأصبح
!رسامة...
...رأسي يؤلمني
...تذكرت أمرًا لا أريد أن أتذكره، لذا شربت الكثير
.ولم أرغب في العودة إلى المنزل لوجود تلك الفتاة... كان الأمر مريعًا
...والآن، أتساءل هل استسلمت وغادرت
!ليو-سان؟
!أعتذر عن النوم في هذا المكان
...لا، لا بأس، لكن
هل... أنجزتِ المهمة التي كلفتكِ بها؟
!نعم! بذلت مجهودًا كبيرًا جدًا
ما رأيك؟
...اشترطت عليكِ هذا الشرط لاعتقادي بأنك لن تتمكني من تحقيقه
.أقصد أنني لم أكن أنوي جعلك متدربة عندي
.هكذا إذن
.إذن سأجد طريقة أخرى لأصبح رسامة
.مهلاً مهلاً
لا يبدو عليكِ الغضب على الإطلاق ألن تعترضي على هذا الأمر؟
...صحيح... أنا مصدومة فعلاً، لكن
كيف أشرح لك؟
.لأنني فتاة لم ينصت إلي أحد
.لكنك اطلعت على رسوماتي، واستمعت إلى ما أود قوله
.هذا وحده أشعرني بالسعادة
.وأيضًا شعرت بالذنب
الذنب؟
.نعم، كذبتُ عليك حينها
سألتني لماذا أريد أن أصبح رسامة، أليس كذلك؟
.بلى
.قلت إن السبب هو حبي للرسم، لكنني كنت أحاول التباهي
.بالنسبة لي... الرسم ليس هدفًا، بل هو وسيلة لتحقيق غاية
...أدركت هذا في الواقع
".أنا أحب الرسم"
.شعور رقيق كهذا لم يدفعني إلى فعل كل هذا
...كنتُ محبطة... بل غاضبة
.هذا ما دفعني إلى التصرف
.أعلم مدى صعوبة أن تتدبر المرأة معيشتها
...لذا... ولأنني لا أجيد سوى الرسم
،وبدلاً من العيش في قفص
...حتى لو كان يعني هذا أن أموت على جانب الطريق في مكان ما
أريد أن أتعلم في ورشة
.وأن أجد سبيلاً أعيش فيه بمجهودي
.لا أريد أن أعاني الجوع بعد الآن
.أريد أن أحظى بحياة شريفة بمجهودي
عفوًا... ليو-سان؟
.لا، لا شيء
،لماذا ورغم أننا ولدنا وعشنا في ظروف مختلفة
لماذا أرى ماضيّ عندما أنظر إليها؟
.يبدو أنه ينبغي علي أن أفي بوعدي
.حسنًا، كما وعدتك، سأجعلك متدربة عندي
.أنا جاد هذه المرة
حقًا؟! أحقًا ستسمح لي بالانضمام إلى ورشتك؟
.ليس باستطاعتك التراجع بعدها
!لأنك وعدتني! ستكون ملزمًا
.أنت مزعجة، سأغير رأيي إذا لم تتحلي بالهدوء
...إذن... أحقًا
!لن أبكي
لأن الفتى لا يبكي في موقف كهذا، أليس كذلك؟
ماذا بك يا ليو-سان؟
.لا، لا شيء
.علقت مع غريبة أطوار
...إذن سأتشرف بالعمل معك يا ليو-سان
لا... يا سيدي، أليس كذلك؟
!سيدي
!لا تكوني مزعجة
!مهلاً يا آرتي
!لن أسمح بهذا
.لا أبالي بموافقتك أو رفضك
.سأذهب بغض النظر عما ستقولينه يا أمي
ما هذا الهراء الذي تتفوهين به؟
!فتاة تقول إنها تريد أن تصبح رسامة؟ ستندمين بلا شك
!لكن يا أمي، إذا تزوجت بهذه الطريقة فسأندم أيضًا بكل تأكيد
،إذا كنتُ سأندم في كلتا الحالتين
.فأريد أن أندم وأنا أفعل ما أريد فعله
هذه أنتِ؟
.أتيت فعلاً
.عـ-عذرًا... يشرفني العمل معك اعتبارًا من اليوم
.لا داعي للرسميات
.سأريك المكان الذي ستنامين فيه
!حسنًا
.اعتبارًا من اليوم، أنا حرفية متدربة أعمل في هذه الورشة
...توجد غرفة مبنية على السطح
.لكنها متداعية لأنها لم تستخدم منذ بعض الوقت
.يقولون إن المنزل الذي تبنينه بنفسك هو الأفضل
.هذه هي قلعتك اعتبارًا من اليوم
.سيكون العيش فيها ممكنًا بعد أن تصلحيها
.ابذلي ما بوسعك
!أنا الذي سأصلحها؟! وحدي؟
!وأيضًا هل ستصبح مكانًا صالحًا للعيش؟
هل تريدين العيش فيها وهي هكذا؟
.لا أبالي
.وداعًا
هـ-هل سأنام هنا الليلة؟
وأين ستنامين إذن؟
أم أنك ترغبين في النوم معي؟
.لا، سأنام هنا
،إذا كنت سأندم في كلتا الحالتين فأريد أن أندم وأنا أفعل ما أريد فعله، أليس كذلك؟
!هذا ما أريده
.لا فائدة، المكان بارد جدًا، لا أستطيع النوم
!سألهي نفسي بالرسم
.تبدو غرفة جميلة بعد رؤيتها مضاءة
.هذه الطاولة مكسورة، لكنها جميلة
.سأصلح هذه الرفوف وأضع عليها أدوات الرسم
...اعتبارًا من اليوم
.هذه هي قلعتك اعتبارًا من اليوم
!حسنًا، سأبذل ما بوسعي
شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال twitter: @athbulkhayal
https://athbul-khayal.net/
في الحلقة القادمة
أصبحت متدربة بشكل ما، لكن هل سأتمكن من الانسجام مع ليو-سان؟
!أنتِ، ما الذي تضيعين وقتكِ فيه؟ أسرعي في تنظيف غرفة العمل
「حياة جديدة 」
الحلقة 02
!حتى لو كان صارمًا، سأبذل ما بوسعي
.في الحلقة القادمة، حياة جديدة ستبدأ